Impressum

Begriffsbestimmungen

Kunde: jeder Unternehmer oder jede geschäftsfähige natürliche Person im Sinne der Artikel 1123 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil) oder jede juristische Person, die die Website besucht, auf die sich diese Allgemeinen Bedingungen beziehen.

Leistungen und Services: Marion Papin stellt den Kunden Folgendes zur Verfügung:

Inhalt: Gesamtheit der Elemente, aus denen die auf der Website vorhandenen Informationen bestehen, insbesondere Texte – Bilder – Videos.

Kundeninformationen: Im Folgenden „Information(en)“ genannt; dies sind alle personenbezogenen Daten, die Marion Papin für die Verwaltung Ihres Kontos, für die Verwaltung der Kundenbeziehung sowie zu Analyse- und Statistikzwecken vorliegen können.

Nutzer: Internetnutzer, der sich mit der oben genannten Website verbindet und sie nutzt.

Personenbezogene Informationen: „Informationen, die in welcher Form auch immer direkt oder indirekt die Identifizierung der natürlichen Personen ermöglichen, auf die sie sich beziehen“ (Artikel 4 des französischen Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978).

Die Begriffe „personenbezogene Daten“, „betroffene Person“, „Auftragsverarbeiter“ und „sensible Daten“ haben die Bedeutung, die ihnen in der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO: Nr. 2016/679) gegeben wird.

1. Vorstellung der Website.

Gemäß Artikel 6 des französischen Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft wird den Nutzern der Website die Identität der verschiedenen Beteiligten mitgeteilt:

Herausgeber: KOVAPAN, herausgegeben von Marion Papin, Einzelunternehmerin (EI) Adresse: 47, rue Vivienne – 75002 Paris Telefon: +33 7 56 97 47 00 E-Mail: contact@kovapan.com SIRET: 944 938 497 00012 Gemäß § 293 B CGI (Frankreich) wird keine Mehrwertsteuer ausgewiesen

Verantwortlich für den Inhalt (Directrice de la publication): Marion Papin – contact@kovapan.com

Hosting-Anbieter: Shopify Inc., 151 O'Connor Street, Ground Floor, Ottawa, Ontario, K2P 2L8, Kanada – Telefon: 1-888-746-7439

 

2. Allgemeine Nutzungsbedingungen der Website und der angebotenen Services.

Die Website ist ein geistiges Werk, das durch die Bestimmungen des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum (Code de la Propriété Intellectuelle) und die anwendbaren internationalen Vorschriften geschützt ist. Der Kunde darf die Elemente oder Arbeiten der Website weder ganz noch teilweise in irgendeiner Weise wiederverwenden, übertragen oder für eigene Zwecke verwerten.

Die Nutzung der Website kovapan.com setzt die vollständige und uneingeschränkte Annahme der nachstehend beschriebenen Allgemeinen Nutzungsbedingungen voraus. Diese Nutzungsbedingungen können jederzeit geändert oder ergänzt werden; die Nutzer der Website kovapan.com werden daher gebeten, sie regelmäßig einzusehen.

Diese Website ist für die Nutzer grundsätzlich jederzeit zugänglich. Marion Papin kann jedoch eine Unterbrechung aus Gründen der technischen Wartung beschließen und wird sich in diesem Fall bemühen, den Nutzern Datum und Uhrzeit des Eingriffs vorab mitzuteilen. Die Website kovapan.com wird regelmäßig von der verantwortlichen Marion Papin aktualisiert. Ebenso können die rechtlichen Hinweise jederzeit geändert werden: Sie sind für den Nutzer dennoch verbindlich, der gebeten wird, sie so oft wie möglich einzusehen, um von ihnen Kenntnis zu nehmen.

3. Beschreibung der erbrachten Services.

Die Website kovapan.com dient dazu, Informationen über alle Tätigkeiten des Unternehmens bereitzustellen. Marion Papin bemüht sich, auf der Website kovapan.com möglichst genaue Informationen bereitzustellen. Sie kann jedoch nicht für Auslassungen, Ungenauigkeiten und Versäumnisse bei der Aktualisierung haftbar gemacht werden, unabhängig davon, ob diese von ihr selbst oder von Drittpartnern verursacht wurden, die ihr diese Informationen liefern.

Alle auf der Website kovapan.com angegebenen Informationen dienen nur zur Orientierung und können sich ändern. Zudem sind die Angaben auf der Website kovapan.com nicht abschließend. Sie gelten vorbehaltlich der Änderungen, die seit ihrer Veröffentlichung vorgenommen wurden.

4. Vertragliche Beschränkungen in Bezug auf technische Daten.

Die Website verwendet die JavaScript-Technologie. Die Website kann nicht für Sachschäden haftbar gemacht werden, die mit der Nutzung der Website zusammenhängen. Darüber hinaus verpflichtet sich der Nutzer der Website, mit aktueller, virenfreier Hardware und einem aktualisierten Browser der neuesten Generation auf die Website zuzugreifen. Die Website kovapan.com wird bei einem Anbieter im Gebiet der Europäischen Union gehostet, gemäß den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO: Nr. 2016/679)

Ziel ist es, eine Leistung mit der bestmöglichen Erreichbarkeit zu erbringen. Der Hosting-Anbieter gewährleistet die Kontinuität seines Dienstes rund um die Uhr, an allen Tagen des Jahres. Er behält sich jedoch vor, den Hosting-Dienst für möglichst kurze Zeiträume zu unterbrechen, insbesondere zu Wartungszwecken, zur Verbesserung seiner Infrastruktur, bei Ausfällen seiner Infrastruktur oder wenn die Leistungen und Services einen als ungewöhnlich geltenden Datenverkehr erzeugen.

Marion Papin und der Hosting-Anbieter können nicht haftbar gemacht werden bei Störungen des Internets, der Telefonleitungen oder der Computer- und Telefonausrüstung, insbesondere aufgrund einer Netzüberlastung, die den Zugriff auf den Server verhindert.

5. Geistiges Eigentum und Nachahmungen.

Marion Papin besitzt die Nutzungsrechte an allen auf der Website zugänglichen Elementen, insbesondere an Texten, Bildern, Grafiken, Logos, Videos, Symbolen und Klängen. Jede Vervielfältigung, Darstellung, Änderung, Veröffentlichung oder Bearbeitung aller oder eines Teils der Elemente der Website ist, unabhängig von dem verwendeten Mittel oder Verfahren, ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Marion Papin untersagt.

Jede nicht genehmigte Nutzung der Website oder eines ihrer Elemente gilt als Verletzung von Schutzrechten (contrefaçon) und wird gemäß den Bestimmungen der Artikel L.335-2 ff. des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum verfolgt.

6. Haftungsbeschränkungen.

Marion Papin handelt als Herausgeberin der Website. Marion Papin ist für die Qualität und die Richtigkeit der von ihr veröffentlichten Inhalte verantwortlich.

Marion Papin kann nicht für direkte und indirekte Schäden an der Ausrüstung des Nutzers haftbar gemacht werden, die beim Zugriff auf die Website kovapan.com entstehen und entweder auf die Verwendung einer Ausrüstung zurückzuführen sind, die nicht den unter Punkt 4 genannten Spezifikationen entspricht, oder auf das Auftreten eines Fehlers (Bug) oder einer Inkompatibilität.

Marion Papin kann ebenfalls nicht für indirekte Schäden (wie zum Beispiel einen Marktverlust oder den Verlust einer Chance) haftbar gemacht werden, die sich aus der Nutzung der Website kovapan.com ergeben. Den Nutzern stehen interaktive Bereiche zur Verfügung (Möglichkeit, Fragen im Kontaktbereich zu stellen). Marion Papin behält sich das Recht vor, ohne vorherige Abmahnung alle in diesem Bereich eingestellten Inhalte zu löschen, die gegen das in Frankreich geltende Recht verstoßen, insbesondere gegen die Bestimmungen zum Datenschutz. Gegebenenfalls behält sich Marion Papin außerdem vor, die zivil- und/oder strafrechtliche Haftung des Nutzers geltend zu machen, insbesondere bei Nachrichten mit rassistischem, beleidigendem, verleumderischem oder pornografischem Inhalt, unabhängig vom verwendeten Medium (Text, Fotografie …).

7. Umgang mit personenbezogenen Daten.

Der Kunde wird über die Vorschriften zur Marketingkommunikation informiert, über das Gesetz vom 21. Juni 2014 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft, das Gesetz über Informatik und Freiheiten (Loi Informatique et Liberté) vom 6. August 2004 sowie über die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO: Nr. 2016/679).

7.1 Verantwortliche für die Erhebung personenbezogener Daten

Für die personenbezogenen Daten, die im Rahmen der Erstellung des persönlichen Kontos des Nutzers und seiner Navigation auf der Website erhoben werden, ist Marion Papin für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten verantwortlich. KOVAPAN wird durch Marion Papin, seine gesetzliche Vertreterin, vertreten

Als Verantwortliche für die Verarbeitung der von ihr erhobenen Daten verpflichtet sich Marion Papin, den Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten. Es obliegt dem Kunden insbesondere, die Zwecke seiner Datenverarbeitungen festzulegen, seinen Interessenten und Kunden ab der Einholung ihrer Einwilligungen vollständige Informationen über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu geben und ein wahrheitsgetreues Verarbeitungsverzeichnis zu führen. Jedes Mal, wenn Marion Papin personenbezogene Daten verarbeitet, ergreift Marion Papin alle angemessenen Maßnahmen, um die Richtigkeit und Relevanz der personenbezogenen Daten im Hinblick auf die Zwecke sicherzustellen, für die Marion Papin sie verarbeitet.

7.2 Zweck der erhobenen Daten

Marion Papin kann alle oder einen Teil der Daten verarbeiten:

• um die Navigation auf der Website sowie die Verwaltung und Rückverfolgbarkeit der vom Nutzer bestellten Leistungen und Services zu ermöglichen: Verbindungs- und Nutzungsdaten der Website, Rechnungsstellung, Bestellhistorie usw.

• um Computerbetrug (Spamming, Hacking …) zu verhindern und zu bekämpfen: für die Navigation verwendete Hardware, IP-Adresse, Passwort (gehasht)

• um die Navigation auf der Website zu verbessern: Verbindungs- und Nutzungsdaten

• um freiwillige Zufriedenheitsumfragen auf kovapan.com durchzuführen: E-Mail-Adresse

• um Kommunikationskampagnen durchzuführen (SMS, E-Mail): Telefonnummer, E-Mail-Adresse

Marion Papin verkauft Ihre personenbezogenen Daten nicht; sie werden daher ausschließlich aus Notwendigkeit oder zu Statistik- und Analysezwecken verwendet.

7.3 Recht auf Auskunft, Berichtigung und Widerspruch

Gemäß den geltenden europäischen Vorschriften haben die Nutzer von kovapan.com folgende Rechte:

Recht auf Auskunft (Artikel 15 DSGVO) und Berichtigung (Artikel 16 DSGVO), auf Aktualisierung und Vervollständigung der Daten der Nutzer, Recht auf Sperrung oder Löschung der personenbezogenen Daten der Nutzer (Artikel 17 DSGVO), wenn diese unrichtig, unvollständig, mehrdeutig oder veraltet sind oder wenn ihre Erhebung, Nutzung, Weitergabe oder Speicherung untersagt ist

• Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen (Artikel 13 Abs. 2 lit. c DSGVO)

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung der Daten der Nutzer (Artikel 18 DSGVO)

• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung der Daten der Nutzer (Artikel 21 DSGVO)

• Recht auf Übertragbarkeit der von den Nutzern bereitgestellten Daten, wenn diese Daten automatisiert auf Grundlage ihrer Einwilligung oder eines Vertrags verarbeitet werden (Artikel 20 DSGVO)

• Recht, festzulegen, was nach ihrem Tod mit den Daten der Nutzer geschehen soll, und zu bestimmen, an welchen zuvor benannten Dritten Marion Papin ihre Daten weitergeben soll (oder nicht)

Sobald Marion Papin vom Tod eines Nutzers Kenntnis erhält und keine Anweisungen von ihm vorliegen, verpflichtet sich Marion Papin, seine Daten zu vernichten, es sei denn, ihre Aufbewahrung ist zu Beweiszwecken oder zur Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht erforderlich.

Wenn der Nutzer wissen möchte, wie Marion Papin seine personenbezogenen Daten verwendet, deren Berichtigung verlangen oder ihrer Verarbeitung widersprechen möchte, kann er sich schriftlich an folgende Adresse an kovapan.com wenden:

Marion Papin
47, rue Vivienne – 75002 Paris

In diesem Fall muss der Nutzer angeben, welche personenbezogenen Daten kovapan.com korrigieren, aktualisieren oder löschen soll, und sich mit einer Kopie eines Ausweisdokuments (Personalausweis oder Reisepass) eindeutig identifizieren.

Anträge auf Löschung personenbezogener Daten unterliegen den gesetzlichen Pflichten, die Marion Papin auferlegt sind, insbesondere in Bezug auf die Aufbewahrung oder Archivierung von Dokumenten. Schließlich können die Nutzer von kovapan.com eine Beschwerde bei den Aufsichtsbehörden einreichen, insbesondere bei der CNIL (https://www.cnil.fr/fr/plaintes).

7.4 Keine Weitergabe personenbezogener Daten

Marion Papin verpflichtet sich, die über ihre Kunden erhobenen Informationen nicht ohne vorherige Information des Kunden in einem Land außerhalb der Europäischen Union oder in einem von der Europäischen Kommission als „nicht angemessen“ eingestuften Land zu verarbeiten, zu hosten oder dorthin zu übermitteln. Marion Papin bleibt jedoch frei in der Wahl ihrer technischen und kaufmännischen Auftragsverarbeiter, sofern diese ausreichende Garantien im Hinblick auf die Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO: Nr. 2016/679) bieten.

Marion Papin verpflichtet sich, alle erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, um die Sicherheit der Informationen zu gewährleisten und insbesondere zu verhindern, dass sie an Unbefugte weitergegeben werden. Wird Marion Papin jedoch ein Vorfall bekannt, der die Integrität oder Vertraulichkeit der Informationen des Kunden beeinträchtigt, muss sie den Kunden so schnell wie möglich informieren und ihm die ergriffenen Korrekturmaßnahmen mitteilen. Im Übrigen erhebt Marion Papin keine „sensiblen Daten“.

Die personenbezogenen Daten des Nutzers können von Tochtergesellschaften von Marion Papin und von Auftragsverarbeitern (Dienstleistern) verarbeitet werden, ausschließlich zur Erfüllung der Zwecke dieser Richtlinie.

Im Rahmen ihrer jeweiligen Befugnisse und für die oben genannten Zwecke sind die wichtigsten Personen, die Zugang zu den Daten der Nutzer von kovapan.com haben können, in erster Linie die Mitarbeitenden unseres Kundenservice.

8. Meldung von Vorfällen

Trotz aller Bemühungen ist keine Methode der Übertragung über das Internet und keine Methode der elektronischen Speicherung vollkommen sicher. Wir können daher keine absolute Sicherheit garantieren. Sollten wir von einer Sicherheitsverletzung Kenntnis erlangen, würden wir die betroffenen Nutzer benachrichtigen, damit sie geeignete Maßnahmen ergreifen können. Unsere Verfahren zur Meldung von Vorfällen berücksichtigen unsere gesetzlichen Verpflichtungen auf nationaler oder europäischer Ebene. Wir verpflichten uns, unsere Kunden umfassend über alle Fragen zur Sicherheit ihres Kontos zu informieren und ihnen alle notwendigen Informationen zur Verfügung zu stellen, damit sie ihre eigenen regulatorischen Meldepflichten erfüllen können.

Keine personenbezogene Information des Nutzers der Website kovapan.com wird ohne Wissen des Nutzers veröffentlicht, ausgetauscht, übertragen, abgetreten oder auf irgendeinem Träger an Dritte verkauft. Nur im Falle der Übernahme von kovapan.com und seiner Rechte dürften diese Informationen an den etwaigen Erwerber übermittelt werden, der seinerseits gegenüber dem Nutzer der Website kovapan.com an dieselbe Verpflichtung zur Aufbewahrung und Änderung der Daten gebunden wäre.

Sicherheit

Um die Sicherheit und Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten und der personenbezogenen Gesundheitsdaten zu gewährleisten, verwendet kovapan.com Netzwerke, die durch Standardvorrichtungen wie Firewall, Pseudonymisierung, Verschlüsselung und Passwort geschützt sind.

Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten ergreift Marion Papin alle angemessenen Maßnahmen, um sie vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Veränderung oder Zerstörung zu schützen.

9. Hyperlinks, „Cookies“ und Internet-Tags

Die Website kovapan.com enthält eine Reihe von Hyperlinks zu anderen Websites, die mit Genehmigung von Marion Papin eingerichtet wurden. Marion Papin hat jedoch keine Möglichkeit, den Inhalt der so besuchten Websites zu überprüfen, und übernimmt daher keinerlei Haftung hierfür.

Sofern Sie sich nicht entscheiden, Cookies zu deaktivieren, akzeptieren Sie, dass die Website sie verwenden kann. Sie können diese Cookies jederzeit kostenlos über die Ihnen angebotenen und nachstehend erläuterten Deaktivierungsmöglichkeiten deaktivieren; dies kann jedoch den Zugang zu allen oder einem Teil der von der Website angebotenen Services einschränken oder verhindern.

9.1. „COOKIES“

Ein „Cookie“ ist eine kleine Informationsdatei, die an den Browser des Nutzers gesendet und auf dem Endgerät des Nutzers (z. B. Computer, Smartphone) gespeichert wird (im Folgenden „Cookies“). Diese Datei enthält Informationen wie den Domainnamen des Nutzers, den Internetanbieter des Nutzers, das Betriebssystem des Nutzers sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs. Cookies können das Endgerät des Nutzers in keinem Fall beschädigen.

Marion Papin kann Informationen des Nutzers über seinen Besuch der Website verarbeiten, wie die aufgerufenen Seiten und die durchgeführten Suchen. Diese Informationen ermöglichen es Marion Papin, den Inhalt der Website und die Navigation des Nutzers zu verbessern.

Da Cookies die Navigation und/oder die Bereitstellung der von der Website angebotenen Services erleichtern, kann der Nutzer seinen Browser so konfigurieren, dass er selbst entscheiden kann, ob er sie annehmen möchte, sodass Cookies auf dem Endgerät gespeichert oder im Gegenteil abgelehnt werden, entweder grundsätzlich oder je nach Absender. Der Nutzer kann seine Browsersoftware auch so konfigurieren, dass ihm die Annahme oder Ablehnung von Cookies jeweils vorgeschlagen wird, bevor ein Cookie auf seinem Endgerät gespeichert werden kann. Marion Papin weist den Nutzer darauf hin, dass in diesem Fall möglicherweise nicht alle Funktionen seiner Browsersoftware verfügbar sind.

Lehnt der Nutzer die Speicherung von Cookies auf seinem Endgerät oder in seinem Browser ab oder löscht er die dort gespeicherten Cookies, wird der Nutzer darauf hingewiesen, dass seine Navigation und seine Erfahrung auf der Website eingeschränkt sein können. Dies könnte auch der Fall sein, wenn Marion Papin oder einer ihrer Dienstleister aus Gründen der technischen Kompatibilität den vom Endgerät verwendeten Browsertyp, die Sprach- und Anzeigeeinstellungen oder das Land, von dem aus das Endgerät mit dem Internet verbunden zu sein scheint, nicht erkennen kann.

Gegebenenfalls lehnt Marion Papin jede Haftung für die Folgen ab, die mit der eingeschränkten Funktionsfähigkeit der Website und der gegebenenfalls von kovapan.com angebotenen Services verbunden sind und sich (i) aus der Ablehnung von Cookies durch den Nutzer oder (ii) aus der Unmöglichkeit für Marion Papin ergeben, die für ihr Funktionieren erforderlichen Cookies aufgrund der Entscheidung des Nutzers zu speichern oder abzurufen. Für die Verwaltung von Cookies und der Entscheidungen des Nutzers ist die Konfiguration jedes Browsers unterschiedlich. Sie wird im Hilfemenü des Browsers beschrieben, aus dem hervorgeht, wie der Nutzer seine Präferenzen in Bezug auf Cookies ändern kann.

Der Nutzer kann jederzeit seine Präferenzen in Bezug auf Cookies äußern und ändern. Marion Papin kann darüber hinaus externe Dienstleister in Anspruch nehmen, die ihr bei der Erhebung und Verarbeitung der in diesem Abschnitt beschriebenen Informationen helfen.

Wenn der Nutzer schließlich auf die Symbole der sozialen Netzwerke Twitter, Facebook, LinkedIn und Google Plus auf der Website von kovapan.com oder in deren mobiler App klickt und der Speicherung von Cookies zugestimmt hat, indem er seine Navigation auf der Website oder in der mobilen App von kovapan.com fortgesetzt hat, können Twitter, Facebook, LinkedIn und Google Plus ebenfalls Cookies auf Ihren Endgeräten (Computer, Tablet, Mobiltelefon) speichern.

Diese Arten von Cookies werden nur dann auf Ihren Endgeräten gespeichert, wenn Sie dem zustimmen, indem Sie Ihre Navigation auf der Website oder in der mobilen App von kovapan.com fortsetzen. Der Nutzer kann seine Einwilligung zur Speicherung dieser Art von Cookies durch Marion Papin jedoch jederzeit widerrufen.

Artikel 9.2. INTERNET-TAGS

Marion Papin kann gelegentlich Internet-Tags (auch „Tags“, Aktions-Tags, Ein-Pixel-GIFs, transparente GIFs, unsichtbare GIFs und Eins-zu-eins-GIFs genannt) verwenden und sie über einen auf Webanalysen spezialisierten Partner einsetzen, der sich in einem anderen Land befinden kann (und die entsprechenden Informationen, einschließlich der IP-Adresse des Nutzers, somit dort speichern kann).

Diese Tags werden sowohl in Online-Werbeanzeigen platziert, über die Internetnutzer auf die Website gelangen, als auch auf den verschiedenen Seiten der Website.

Diese Technologie ermöglicht es Marion Papin, die Reaktionen der Besucher auf die Website und die Wirksamkeit ihrer Maßnahmen (zum Beispiel wie oft eine Seite geöffnet wird und welche Informationen aufgerufen werden) sowie die Nutzung dieser Website durch den Nutzer zu bewerten.

Der externe Dienstleister kann über diese Tags gegebenenfalls Informationen über die Besucher der Website und anderer Websites erfassen, Berichte über die Aktivität der Website für Marion Papin erstellen und weitere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Nutzung der Website und des Internets erbringen.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand.

Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website kovapan.com unterliegen französischem Recht. Außer in den Fällen, in denen das Gesetz dies nicht zulässt, sind ausschließlich die zuständigen Gerichte in Paris zuständig.